Surging homelessness in the U.S. has led to more tent encampment sites popping up across many big cities. Adam Yamaguchi reports on an aggressive push to get more unhoused people off San Francisco’s streets.